Mano, mani

Beaucoup de significations et d’expressions pour un seul mot: main.

mani2

  • Dare una mano: aiutare qualcuno;
  • avere le mani bucate: essere abituati a spendere troppi soldi;
  • lavarsene le mani: non volersi occupare di una situazione o di un problema;
  • menare le mani e mettere le mani addosso a qualcuno: picchiare qualcuno;

Lire la suite

Galeotto fu…

galeotto

Dante Alighieri nel V Canto dell’Inferno scrive di Francesca da Rimini, che aveva avuto una relazione adultera con Paolo Malatesta. Questa relazione era nata mentre i due leggevano un romanzo cavalleresco, in cui la regina Ginevra, benché sposata con re Artù, veniva baciata da Lancillotto. Il siniscalco (sénéchal, en français) Galehaut (Galeotto) della regina aveva indotto (poussé) i due amanti al bacio.

Lire la suite

La pizza

On voit ici l’origine d’un plat italien mondialement connu.

pizza 5

L’origine della pizza si perde nei secoli, ma del pane piatto fatto con farina e lievito era già preparato nell’antico Egitto, in Grecia e nell’antica Roma, anche se in ogni civiltà era condito con ingredienti diversi: lardo, datteri, erbe aromatiche, formaggio, aglio o cipolla. La ricetta rimase pressoché invariata fino al 1700, quando, nel regno di Napoli, si usò per la prima volta il pomodoro.

La descrizione della prima pizza con pomodoro, mozzarella e basilico si trova in un libro del 1830, ma bisognerà aspettare il 1889 perché questa pizza tricolore come la bandiera italiana venga dedicata alla regina Margherita di Savoia in visita a Napoli, e prenda perciò il nome noto in tutto il mondo di pizza margherita.

Lire la suite

Azzecca-garbugli

On voit ici l’origine et la signification d’un nom rendu célèbre par Manzoni, utilisé encore aujourd’hui, sa traduction pouvant être celui qui devine la manigance ou l’embrouille.

 

azzeccagarbugli

Azzecca-garbugli è il soprannome (surnom) di un avvocato cui Renzo, protagonista dell’opera I promessi sposi, scritta all’inizio del 1800, si rivolge per chiedere un consiglio perchè il curato (curé) si rifiuta di celebrare il suo matrimonio.

Lire la suite